服务条款
游乐规则。
本文件为方便您而翻译。如有任何差异，以英文版本为准。
生效日期： January 26, 2026
最后更新： February 21, 2026
欢迎使用 Standby！本服务条款（“条款”）约束您对 Standby 移动应用程序（“应用”）的使用，该应用由 Kinetics Automation LLC（“我们”）运营。
下载、安装或使用 Standby 即表示您同意受本条款的约束。如果您不同意，请勿使用本应用。
1. 服务描述
Standby 提供以下服务：
- 实时等待时间，涵盖 Walt Disney World、Universal Orlando（包括 Epic Universe）、Disneyland Resort、Tokyo Disney Resort、Disneyland Paris 及其他支持的园区的主题公园景点
- 推送通知提醒，当等待时间降至您设定的阈值以下时通知您
- Line-Snipe 提醒（高级功能），当景点在停机后重新开放时通知您
- 演出时间提醒，用于预定的娱乐表演
- Live Activities，在您的 Lock Screen 上显示实时等待时间
- Home Screen 小组件，让您一目了然地查看等待时间
- Siri Shortcuts，使用语音命令查询等待时间
- 收藏夹，快速访问您喜爱的景点
- 可穿戴设备支持（未来功能），支持 Apple Watch 和其他可穿戴设备
- 行程规划工具（未来功能），提供行程安排和游览建议
等待时间数据来源于公开可用的第三方数据。我们与任何主题公园均无关联。
2. 条款接受
使用 Standby 即表示您确认：
- 您已阅读并理解本条款
- 您同意受本条款的约束
- 您在使用本应用时遵守所有适用法律
- 如果您未满 18 岁，您已获得父母或监护人的同意
您如何接受本条款
您通过以下任何操作表示接受本条款：
- 点击“同意”或出现的类似接受按钮
- 完成应用内购买（Trip Pass、Annual 或 Lifetime）
- 购买后使用高级功能
- 创建提醒或启用 Live Activities
- 在收到更新条款通知后继续使用本应用
如果您不同意：如果您不同意本条款，您必须停止使用本应用并将其从您的设备上删除。继续使用即构成接受。
条款变更：我们可能会不时更新本条款。对于重大变更，我们将通过应用内通知提前至少 30 天通知您。在继续使用本应用之前，系统会要求您确认重大变更。如果您不同意更新后的条款，您必须停止使用本应用。
3. 账户和设备
Standby 不需要用户账户。而是：
- 您的设备通过唯一的设备令牌进行标识，用于推送通知
- 您的提醒和偏好设置与您的设备关联
- 您有责任维护设备的安全
如果您删除并重新安装本应用，您的提醒可能会通过设备迁移得以保留，但这不能保证。
4. 高级订阅
定价与功能
| 等级 | 价格 | 时长 | 活跃提醒数 |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | 永久 | 1 |
| Trip Pass | $4.99 | 14 天 | 5 |
| Annual | $14.99/年 | 1 年（自动续订） | 10 |
| Lifetime | $49.99 | 永久 | 25 |
高级功能包括：
- 额外的活跃提醒名额（如上表所示）
- Line-Snipe 提醒，在景点重新开放时通知您
- 适用于 Home Screen 的高级小组件
必要的订阅信息披露
关于 Annual 订阅（自动续订）：
- 价格：每年 $14.99 USD
- 除非您取消，否则您的订阅将每年自动续订
- 您将在当前订阅期结束前 24 小时内被扣费
- 取消方法：打开"设置" > [您的姓名] > "订阅" > Standby，然后点击“取消订阅”
- 取消将在当前计费周期结束时生效
- 在已付费期间结束前，您将保留高级访问权限
关于 Trip Pass（非续订）：
- 价格：$4.99 USD（一次性）
- 高级访问权限自购买之日起持续 14 天
- 您的订阅不会自动续订
- 到期后，您的账户将恢复为 Free 等级
- 超出 Free 等级限制的提醒将被暂停（不会被删除）
关于 Lifetime（一次性购买）：
- 价格：$49.99 USD（一次性）
- 高级访问权限为永久性，无到期日
- 无需定期付费
- 高级状态通过同一 Apple ID 在各设备间同步
免费试用条款（如适用）：
- 如果提供免费试用，试用期将在购买前明确说明
- 购买订阅后，免费试用的任何未使用部分将被作废
- 您可以在试用期间取消而不会被收费
自动续订订阅（Annual）
- 确认购买时，费用将从您的 Apple ID 账户中扣除
- 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将自动续订
- 您的账户将在当前订阅期结束前 24 小时内被收取续订费用
- 购买后，您可以在 App Store 的账户设置中管理和取消订阅
- 购买订阅后，免费试用期的任何未使用部分将被作废
非续订订阅（Trip Pass）
- Trip Pass 自购买之日起提供 14 天的高级功能
- 到期后，您的账户将恢复为 Free 等级
- 超出 Free 等级限制的提醒将被暂停（不会被删除）
- 您可以通过购买另一个 Trip Pass 或升级到 Annual 或 Lifetime 来重新启用已暂停的提醒
一次性购买（Lifetime）
- Lifetime 通过一次购买提供永久的高级功能访问权限
- 高级状态通过同一 Apple ID 在各设备间同步
- 无定期收费或到期日
退款
我们不直接处理退款。所有购买均通过 Apple 完成，并受 Apple 退款政策的约束。
向 Apple 申请退款：
- 访问 reportaproblem.apple.com
- 使用您的 Apple ID 登录
- 在购买历史记录中找到 Standby 的购买记录
- 选择“申请退款”并按提示操作
或者：
- 在您的设备上打开 App Store 应用
- 点击您的头像 > 购买历史记录
- 找到相关交易并点击“报告问题”
退款政策说明：
- 退款决定完全由 Apple 作出
- 我们无法保证 Apple 会批准任何退款申请
- 未使用的订阅时间的部分退款由 Apple 自行决定
- Lifetime 购买在使用后通常不可退款
取消未来扣费：
- 前往"设置" > [您的姓名] > "订阅" > Standby
- 点击“取消订阅”以防止未来续订扣费
5. 可接受的使用
您同意不会：
- 将本应用用于任何非法目的
- 尝试对本应用进行逆向工程、反编译或反汇编
- 通过自动化手段从本应用抓取、采集或收集数据
- 干扰或破坏本应用的服务器或网络
- 规避任何安全措施或访问控制
- 冒充任何个人或实体
- 未经授权将本应用用于商业目的
- 未经购买即分享或再分发高级功能
可穿戴设备可接受使用（未来功能）
当可穿戴设备功能上线后，您还同意不会：
- 在未经其他游客同意的情况下使用可穿戴设备功能录制他们
- 违反任何主题公园关于可穿戴设备或录制设备的政策
- 在禁止使用电子设备的区域使用可穿戴设备功能
- 未经授权以商业方式直播或广播等待时间信息
违反这些条款可能导致您的访问权限被终止。
6. 知识产权
我们的财产
Kinetics Automation LLC 拥有以下所有权利：
- Standby 应用名称、标志和品牌
- 应用设计、代码和用户界面
- 我们创建的文档和内容
第三方财产和商标免责声明
STANDBY 与以下各方没有关联、认可、赞助或任何官方关系：
- The Walt Disney Company 或 Walt Disney Parks and Resorts
- NBCUniversal 或 Universal Parks & Resorts
- Comcast Corporation
- SeaWorld Entertainment, Inc.
- Six Flags Entertainment Corporation
- Cedar Fair Entertainment Company
- Merlin Entertainments Group
- 任何其他主题公园所有者、运营商或关联方
商标声明：
主题公园名称、景点名称、角色名称及相关术语是其各自所有者的商标或注册商标，包括但不限于：
- Walt Disney World、Magic Kingdom、EPCOT、Disney's Hollywood Studios、Disney's Animal Kingdom、Disneyland、Disney California Adventure 及所有相关景点名称是 The Walt Disney Company 的商标
- Universal Studios、Universal Orlando Resort、Universal Studios Hollywood、Islands of Adventure、Epic Universe 及所有相关景点名称是 NBCUniversal 的商标
- SeaWorld、Busch Gardens 及所有相关景点名称是 SeaWorld Entertainment, Inc. 的商标
- Six Flags 及所有相关园区和景点名称是 Six Flags Entertainment Corporation 的商标
- Cedar Point、Kings Island 及所有相关景点名称是 Cedar Fair Entertainment Company 的商标
- LEGOLAND 是 Merlin Entertainments Group 的商标
指名合理使用：
我们使用这些商标仅用于标识我们提供等待时间信息的主题公园和景点。这构成商标法下的指名合理使用。我们不主张对这些商标的任何所有权或关联。
等待时间数据：
等待时间数据由第三方数据源提供。这些数据源是独立服务，与任何主题公园无关。
您的权利
您保留对所提供的任何反馈或建议的所有权，但授予我们使用此类反馈来改进本应用的许可。
7. 免责声明
等待时间准确性和数据源依赖性
等待时间仅供参考之用。
Standby 完全依赖于第三方数据源获取等待时间数据。这种依赖性意味着：
- 服务可用性取决于我们第三方数据源的持续运营和可用性
- 数据准确性取决于这些第三方使用的数据收集方法和来源
- 数据时效性可能有所不同；等待时间可能比实际园区状况延迟数分钟
- 覆盖缺口可能存在于某些景点、园区或时间段
我们不对以下方面作出任何保证：
- 等待时间数据的准确性、完整性、及时性或可靠性
- 任何来源的等待时间数据的持续可用性
- 不同景点或园区之间数据的一致性
- 我们的服务在任何特定时间的可用性
数据不准确的原因：
- 数据从园区系统通过第三方来源传输到我们应用的延迟
- 园区系统未立即反映排队变化
- 普通排队、单人骑乘、Lightning Lane 和虚拟排队时间之间的差异
- 景点在运营状态之间的过渡
- 特别活动、季节性覆盖或技术故障
- 第三方 API 中断、速率限制或数据质量问题
请务必在园区现场验证等待时间后再做决定。不要仅依赖本应用进行行程规划或时间敏感的决策。
无关联声明
- Standby 是一款独立应用，与 The Walt Disney Company、NBCUniversal 或任何主题公园运营商没有关联、认可或赞助关系
- 主题公园名称和景点名称仅用于信息目的，属于指名合理使用
- 所有商标归其各自所有者所有
服务可用性
- 我们不保证不间断或无错误的服务
- 本应用依赖的第三方 API 可能会在没有通知的情况下变得不可用
- 功能可能随时更改、修改或停用
- 推送通知取决于网络连接和 iOS 设置
AI 驱动功能免责声明（未来功能）
如果我们将来实施 AI 驱动或预测功能：
- AI 预测仅为估计值，可能不准确
- 过去的模式不保证未来的等待时间
- AI 生成的内容将被清楚标注
- 不应仅依赖预测来进行规划
可穿戴设备免责声明（未来功能）
如果我们将来实施可穿戴设备支持：
- 可穿戴设备功能取决于设备兼容性和连接性
- 可穿戴设备上的等待时间数据可能比手机应用有所延迟
- 电池续航和性能可能因设备而异
- 并非所有功能都可能在所有可穿戴设备上可用
行程规划免责声明（未来功能）
如果我们将来实施行程规划功能：
- 行程建议仅供参考
- 实际园区状况可能与规划假设不同
- 我们不对基于我们建议的行程结果负责
- 园区游览时请始终准备备选方案
8. 责任限制
在法律允许的最大范围内：
- 我们不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害负责
- 我们不对以下原因造成的损害负责：
- 不准确或延迟的等待时间
- 错过或失败的推送通知
- 基于应用信息做出的决定
- 服务中断或 API 故障
- 数据丢失或设备问题
- 我们的总责任限于您为本应用支付的金额（最高 $49.99）
某些司法管辖区不允许对某些损害进行责任限制。在此类情况下，我们的责任以法律允许的最低限度为限。
9. 赔偿
您同意赔偿并使 Kinetics Automation LLC 及其高管、董事、员工和代理人免受因以下原因产生的任何索赔、损害、损失或费用（包括合理的律师费）：
- 您对本应用的使用
- 您违反本条款
- 您侵犯任何第三方权利
- 您提交或分享的任何内容
10. 终止
由您终止
您可以随时通过以下方式停止使用 Standby：
- 从您的设备上删除本应用
- 禁用推送通知
- 请求删除您的数据
由我们终止
我们可能随时终止或暂停您对本应用的访问，无需通知，原因包括：
- 违反本条款
- 滥用或欺诈行为
- 技术或安全原因
- 服务终止
终止后，您使用本应用的权利立即终止。
11. 争议解决
非正式解决
在提起任何正式争议之前，您同意通过 support@joinstandby.com 联系我们，并尝试在至少 30 天内以非正式方式解决争议。
欧盟/欧洲经济区/英国居民重要通知
如果您是欧盟、欧洲经济区或英国的居民，本第 11 条中的仲裁条款不适用于您。如果您是欧盟/欧洲经济区/英国居民：
- 您保留在当地法院提起索赔的所有权利
- 您可以使用欧盟委员会的在线争议解决平台：https://ec.europa.eu/consumers/odr
- 本条款中的任何内容均不限制您在适用的消费者保护法下的权利
- 任何争议将受您居住国法律管辖
具有约束力的仲裁（仅限非欧盟/欧洲经济区/英国用户）
如果您不是欧盟、欧洲经济区或英国的居民，且我们无法以非正式方式解决争议，您和 Kinetics Automation LLC 同意通过具有约束力的仲裁而非法院解决任何争议，但以下情况除外：
- 在管辖范围内的小额索赔法院诉讼
- 针对知识产权侵权的禁令救济
委托条款：任何关于本仲裁协议的可执行性、范围或适用性的争议（包括特定索赔是否应提交仲裁）应由仲裁员而非法院决定。
仲裁条款：
- 仲裁将由中立仲裁员按照美国仲裁协会（AAA）消费者仲裁规则进行
- 仲裁将在佛罗里达州进行，或根据您的选择通过电话/视频进行
- 各方承担自己的费用；仲裁员费用平均分担，除非仲裁员另有决定
- 仲裁员的裁决为最终裁决且具有约束力
- 证据开示仅限于与争议必要且相关的范围
大规模仲裁条款
如果在 60 天内有 25 项或更多类似的仲裁申请针对我们提出：
- 索赔将分组为每批不超过 50 项
- 每批将按顺序进行仲裁
- 申请费将按照 AAA 大规模仲裁规则支付
- 本条款不放弃任何一方的仲裁权利
集体诉讼弃权
您同意仅以个人身份解决争议，并放弃参与集体诉讼或集体仲裁的任何权利。
本集体诉讼弃权是本协议的重要条款。如果法院认定此弃权对于某一特定索赔不可执行，该索赔（且仅该索赔）将从仲裁中分离并可在法院进行，而所有其他索赔仍受仲裁约束。
退出权
您可以在首次下载本应用后 30 天内向 support@joinstandby.com 发送书面通知来退出本仲裁协议。您的通知必须包括您的姓名、设备标识符（可在"设置"中找到），以及明确表示您希望退出仲裁的声明。
12. 准据法
本条款受美国佛罗里达州法律管辖，不考虑法律冲突原则。
对于欧盟/欧洲经济区/英国居民，在法律要求的情况下，将适用您居住国的强制性消费者保护法。
不受仲裁约束的任何法律诉讼应专属于佛罗里达州的州法院或联邦法院提起。
13. 条款变更
我们可以随时修改本条款。变更将以更新的“最后更新”日期发布。
对于重大变更，我们将在变更生效前通过应用内通知提前至少 30 天通知您。在继续使用本应用之前，系统会要求您确认重大变更。
对于非重大变更，我们可能通过以下方式通知您：
- 应用内通知
- 推送通知（如已启用）
在变更生效后继续使用 Standby 即构成您对新条款的接受。如果您不同意变更，请停止使用本应用。
14. 可分割性
如果本条款的任何条款被认定为无效或不可执行，该条款将被限制或删除到最低限度，其余条款将继续保持完全效力。
15. 完整协议
本条款连同我们的隐私政策，构成您与 Kinetics Automation LLC 之间关于使用 Standby 的完整协议。
16. 联系我们
如果您对本条款有任何疑问，请联系我们：
Email: support@joinstandby.com
Website: joinstandby.com
Kinetics Automation LLC
Florida, United States
17. Apple App Store 条款
以下附加条款适用于您通过 Apple App Store 获取的 Standby。这些条款是 Apple 要求的，作为上述条款的补充。
1. 许可范围
授予您的 Standby 许可仅限于在您拥有或控制的任何 Apple 品牌设备上使用本应用的非可转让许可，须遵循 Apple 媒体服务条款和条件中规定的使用规则，但该授权应用可通过"家人共享"或批量购买被与购买者关联的其他账户访问和使用。
2. 协议各方
您确认本条款仅在您与 Kinetics Automation LLC 之间订立，而非与 Apple Inc.（“Apple”）之间。Kinetics Automation LLC（而非 Apple）对 Standby 及其内容承担全部责任。
3. 维护和支持
Kinetics Automation LLC 全权负责为 Standby 提供本条款规定的或适用法律要求的任何维护和支持服务。Apple 没有任何义务为 Standby 提供任何维护或支持服务。
4. 保证
Kinetics Automation LLC 对任何产品保证承担全部责任，无论是明示的还是法律暗示的，但以未被有效免除的范围为限。如果 Standby 未能符合任何适用保证，您可以通知 Apple，Apple 将退还本应用的购买价格（如有）。在适用法律允许的最大范围内，Apple 对 Standby 不承担任何其他保证义务，任何因未能符合保证而产生的其他索赔、损失、责任、损害、费用或开支均由 Kinetics Automation LLC 全权负责。
5. 产品索赔
您确认Kinetics Automation LLC（而非 Apple）负责处理您或任何第三方就 Standby 或您对 Standby 的拥有和/或使用可能提出的任何索赔，包括但不限于：
- 产品责任索赔
- 任何关于 Standby 不符合任何适用法律或监管要求的索赔
- 根据消费者保护、隐私或类似法律提出的索赔，包括与 Standby 使用 HealthKit 和 HomeKit 框架有关的索赔（如适用）
6. 知识产权索赔
如果有任何第三方声称 Standby 或您对 Standby 的拥有和使用侵犯了该第三方的知识产权，Kinetics Automation LLC（而非 Apple）将全权负责对任何此类知识产权侵权索赔的调查、辩护、和解和解除。
7. 法律合规
您声明并保证：
- 您不在受美国政府禁运的国家或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家内
- 您不在任何美国政府禁止或限制方名单上
- 您将遵守所有适用的出口和再出口限制
8. 开发者联系信息
有关 Standby 的任何问题、投诉或索赔应发送至：
Kinetics Automation LLC
Phone: (321) 247-8975
Email: support@joinstandby.com
Website: joinstandby.com
9. 第三方条款
您同意在使用 Standby 时遵守任何适用的第三方条款。这包括我们第三方数据源的服务条款和任何适用的 Apple 条款。
10. 第三方受益人
您确认并同意 Apple 及 Apple 的子公司是本条款的第三方受益人。在您接受本条款后，Apple 将有权（并将被视为已接受该权利）作为第三方受益人对您执行本条款。
18. 无障碍访问
我们致力于让所有用户都能无障碍使用 Standby。我们的应用支持：
- Dynamic Type：文本根据您的 iOS 辅助功能设置进行缩放
- VoiceOver：全面支持 Apple 的屏幕朗读器
- 减弱动态效果：遵循系统减少动画的偏好设置
- 高对比度：界面适配增强的对比度设置
- 粗体文本：支持系统粗体文本偏好设置
如果您在使用中遇到无障碍访问问题或有改进建议，请通过 support@joinstandby.com 联系我们。我们根据用户反馈持续改进无障碍体验。